Онда сам помислила, он муца тако дивно да ће нас оставити на миру.
Mas, pensei, ele gagueja tão bonitinho, vão nos deixar em paz.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Eu me lembro do ataque ao QG... e de estar indo para outro lugar.
Онда сам схватио да Харијет није била ту.
Foi quando percebi que Harriet não estava lá.
Летео сам, а онда сам се пробудио у возу.
Estava voando... Aí acordei em um trem.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Se esse homem for tudo o que você diz... a cidade precisa de mim.
А онда сам чула звук из своје собе, и дошла сам овде а прозор је био отворен, а није био отворен раније.
E então ouvi um som vindo do meu quarto. E eu entrei e a janela estava aberta. E não estava aberta antes.
А онда сам видео вас, и то ми је помогло да се одлучим.
E então, eu vi você. Isso ajudou a fazer com que eu me decidisse.
Ако си ти видовита, онда сам ја Марта Стуарт.
Se você é psíquica, sou a Martha Stewart. Saia.
Онда сам јој овако здробио главу!
E esmaguei a cabeça dela assim!
Чула сам је и онда сам је уловила у замку и мирисала је...
Eu a ouvi e então... Peguei da armadilha e cheirava...
Онда сам купио још један диван.
Comprarei outro sofá para você depois.
Онда сам исто поступио и када су... убили Карла.
Então eu fiz a mesma coisa que... Eles mataram Carl.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
Só depois de muito tempo descobriqueaquelemagricela era a pessoa viva mais corajosa! Então, ele ter salvo minha vida foi a ironia de tudo.
У суботу имам посла у Лоренсу, а онда сам слободан.
Tenho um trabalho em Lawrence no sábado. - E depois estarei livre.
Онда сам захвална што сам ружна.
Bem, então sou certamente grata por ser feia.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "Boa noite, meu chapa, " e saí do seu quarto.
Онда сам почео да добијам писма од наставника.
Mas então comecei a receber cartas de professores.
Онда сам почео да диригујем и ишао сам на мастер студије на Џулијард.
E depois, comecei a reger, e acabei fazendo meu mestrado na ‘Juilliard School’.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
E depois eu entendi que fazer tantas perguntas ao meu pai estava mexendo num passado sobre o qual ele não queria falar, pois era doloroso.
Онда сам покушао да куцам на лептопу и да користим уграђен глас.
Então eu tentei digitar palavras no meu laptop e usar a voz do computador.
А онда сам видео и своје родитеље, моје прве учитеље.
E então eu vi meus pais, meus primeiros professores.
Онда сам ја одлучио, "Провешћу годину овде."
Então, eu disse, “Vou passar um ano aqui.”
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
E aí pensei, só de curiosidade eu gostaria de viver e trabalhar e simplesmente ver como era um povoado.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Mas então, fui exposto às habilidades e conhecimentos extraordinários que as pessoas muito pobres possuem, os quais nunca são trazidos ao público em geral; nunca são identificados, respeitados, e aplicados em grande escala.
И онда сам помислила како, као што путно осигурање не покрива божија дела, вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos -- do Leste Europeu à Ásia Central -- através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia.
Али онда сам рекао: ”Желим да добијем те информације, јер то што архивирате је, у ствари, мој живот."
Mas aí disse, eu quero todas estas informações, pois o que vocês estão protocolando é minha vida.
", онда сам ја итекако из Сједињених Америчких Држава и то у последњих 48 година, од малих ногу.
então eu sou dos Estados Unidos, e vivo lá há 48 anos, desde que eu era uma criança.
", онда сам Јапанац, пошто у последњих 25 година у Јапану живим што више могу.
então sou japonês, pois eu vivi o mais que pude nos últimos 25 anos no Japão.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Com o passar do tempo, comecei a pensar que talvez o time, a execução e a adaptabilidade eram mais importantes do que a ideia.
Онда сам почео да посматрам пословни модел.
Então comecei a observar o modelo de negócio.
А онда сам за компаније које нису део Idealab потражио најуспешније, попут Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn.
E para companhias fora da Idealab, examinei sucessos fantásticos, como Airbnb, Instagram, Uber, YouTube e LinkedIn.
Онда сам рекао, ”Па, јеби га, онда ћемо променити правила.”
Então eu disse, "Bem, que se dane, nós simplesmente mudaremos as regras."
Али онда сам се сетила како је Том причао отвореном небу и пробала сам то.
E então eu me lembrei de Tom, falando para o ar, e experimentei fazer o mesmo.
Онда сам одлучио да нешто морам да урадим.
Isso foi quando decidi que tinha de fazer algo.
0.73780512809753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estava chorando, e então ouvi alguém entrar. 